Rainer Moritz: Das Phantom der Oper

Lange vor Andrew Lloyd Webber war Gaston Leroux. 1910 erschien sein Roman über das geheimnisvolle und bedrohliche Phantom, das aus den Eingeweiden der Pariser Oper heraus für Angst und Schrecken sorgte. Die prächtig illustrierte Neuübersetzung hat der Leiter des Hamburger Literaturhauses Rainer Moritz besorgt. In seinem Deutsch klingt das Meisterwerk frisch und elegant. Ein bisher unveröffentlichtes Kapitel birgt auch für Kenner des Werkes etwas Brandneues. © Gunter Glücklich